「内と外」「中と側」

    

内側にある形と外側の動きとのギャップ    

ヒトの動きというものは中にある体幹によって

バランスを取っている。

    

「外」が大きく動いても「内」は変わらない。

「内」の静かなる動きが「外」へと大きく広がる。

    

この作品は木とビニールを使用している。    

内側に木を入れているが表から木の形は見えない。    

しかし、木を入れないとこの形を出すことができない。    

外のビニールは熱を加えることで表情が変わり、    

素材によって異なる動きをする。    

その有機的な動きや内なる形を秘めたそのフォルムが

今回のリサーチのテーマとシンクロしており、

今回の作品として非常に適した表現だと感じました。

＊

"Inside and outside" "inside and side"

Gap between inner shape and outer movement

Human movements are balanced by a trunk in it.

Even if "outside" moves greatly, "inside" does not change.

The quiet movement of "inside" greatly spreads to "outside".

In case

This work uses wood and vinyl.

I put trees inside, but I can not see the shape of the tree from the table.

But without adding wood this shape can not be put out.

The expression changes by applying heat to the outside vinyl,

Move differently depending on the material.

Its organic movement and its informal form are synchronized with the theme of this research,

I felt it was a very suitable expression as this work.

 

"Inside and outside" "the inside and the side"

Gap with the shape in the inside and the outside movement

Something as man's movement is balancing by the trunk in the inside.    

"Outside" but even if it moves big, "inside" doesn't change.

A quiet movement of "inside" spreads over "outside" big.

This work is using a tree and vinyl.    

A tree is kept inside, but the shape of the tree isn't seen from a table.    

But when a tree isn't put in, it isn't possible to take out this shape.    

An expression changes with applying heat to the outside vinyl.

A movement different depending on the material is done.    

Its form in which the organic movement and the inner shape were kept is in sync with a theme of this research.

It was felt that it was a very suitable expression as this work.